どうなってるのやら

あゆぽっぽ。あゆぽっぽ牛乳。

PREY[2017]

https://www.gaming-city.com/games/2146

↑ここはtyphonを発音どおり「タイフォン」と言ってますね.. きっと直訳なんでしょうけど、ティフォンだのピュテアス(※pytheas)だの妙な発音になる公式和訳よりはベターじゃないかとさえ思います..