https://www.gaming-city.com/games/2146 ↑ここはtyphonを発音どおり「タイフォン」と言ってますね.. きっと直訳なんでしょうけど、ティフォンだのピュテアス(※pytheas)だの妙な発音になる公式和訳よりはベターじゃないかとさえ思います..

前回「好みを口に出す以前にキレイ」といった言いまわしが口からこぼれました。 書体がらみの話だったと思います。 なぜ好みとキレイとを縦割り表現してしまうのかと言われれば、「キレイじゃない(≒揃ってくれない)けど好きな書体」があるからに他なりません…